۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝
تبلیغات



جملات کاربران:
برخی از محصولات فروشگاه نواندیشان
۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه gis تهران ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه gis اصفهان ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه gis شیراز
۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه gis بلوک های آماری 1390 تهران ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه GIS پهنه بندی 1390 تهران ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه gis معابر 1390 تهران با جزئیات کامل و اطلاعات تفصیلی
۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝طرح و نقشه و پاورپوینت معماری ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝نقشه ها و طرح های شهرسازی ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝محصولات آموزشی
۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝طرح تفصیلی تهران و سایر شهرها ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝الگوی توسعه مناطق تهران ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝طرح جامع شهری و طرح جامع گردشگری

جديد ترين اطلاعیه های انجمن نواندیشان و اخبار همایش ها و مطالب علمی را از این پس در کانال تلگرام نواندیشان دنبال کنيد

درخواست و دانلود مقالات علمي رايگان | فهرست آموزش های گروه انقلاب آموزشی | مسابقات تالارها | ترجمه مقالات تخصصی با قیمت دانشجویی
صفحه 31 از 42 نخستنخست ... 112127282930313233343541 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 301 تا 310 , از مجموع 420

موضوع: ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝

  1. #301
    کاربر فعال

    تاریخ عضویت
    13-10-2011
    نوشته ها
    2,980
    مهندسی کامپیوتر
    نرم افزار
    امتياز طلايي
    6
    سپاس
    2,488
    5,410 سپاس در 1,228 پست
    امتياز:18661Array


    پیش فرض

    since it is more stable than the compounds generally found to decompose under ion bombardment, and also that passivation films containing no metallic chromium (dip passivation) showed no signs of chrome reduction during ion bombardment.
    although they found that hexavalent chromium might be reduced to trivalent chromium and bivalent tin be reduced to metallic tin
    There is therefore no unequivocal evidence for the existence of metallic chromium in CDC passivation films, although it may be present after argon etching of overlaying species.
    ممنون از ترجمه
    ویرایش توسط دختر باران : 06-07-2014 در ساعت 00:28

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]



    1 سپاس Shining Star

  2. # ADS
    Circuit advertisement
    تاریخ عضویت
    Always
    نوشته ها
    Many
    آفرینش گستر
     

  3. #302
    کاربر انجمن

    تاریخ عضویت
    30-05-2014
    نوشته ها
    356
    سایر رشته ها
    سپاس
    1,628
    1,914 سپاس در 369 پست
    امتياز:2241Array

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط دختر باران نمایش پست ها
    ممنون از ترجمه

    since it is more stable than the compounds generally found to decompose under ion bombardment, and also that passivation films containing no metallic chromium (dip passivation) showed no signs of chrome reduction during ion bombardment

    فک کنم جمله رو ناقص گذاشتین (تیکه اولش نیست). با این حال مینویسم ولی شاید اشتباه باشه


    زیرا آن از کامپوندهایی که معمولا در فرآیند بمباران یونی تجزیه میشوند، پایدارتر است و همچنین فیلم های خنثی سازی که شامل هیچگونه کرومیم فلزی نیستند، علائمی از کاهش کروم در فرآیند بمباران یونی ندارند.



    although they found that hexavalent chromium might be reduced to trivalent chromium and bivalent tin be reduced to metallic tin

    همچنین آنها دریافتند که کرومیم شش ظرفیتی ممکن است به کرومیم سه ظرفیتی و قلع دو ظرفیتی نیز به قلع فلزی تبدیل شود.
    There is therefore no unequivocal evidence for the existence of metallic chromium in CDC passivation films, although it may be present after argon etching of overlaying species

    بنابراین مدرک صریحی مبنی بر وجود کرومیم فلزی در فیلم های خنثی سازی CDC وجود ندارد، اگر چه ممکن است بعد از فرآیند اچینگ آرگون روی مواد سطحی، کرومیم فلزی در آنجا دیده شود.


    One Day You would Break,in That Day,See Your Sky,There’s ALWAYS a Shining Star Right There
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]


  4. #303
    کاربر فعال

    تاریخ عضویت
    13-10-2011
    نوشته ها
    2,980
    مهندسی کامپیوتر
    نرم افزار
    امتياز طلايي
    6
    سپاس
    2,488
    5,410 سپاس در 1,228 پست
    امتياز:18661Array


    پیش فرض

    due to the drift of the potential on the tinplate to more positive values
    during the later stages of the CDC treatment, when hydrogen reduction is depolarised by the deposition of chromium oxides.
    اون قسمت bold شده اش رو متوجه نمیشم

    For dip passivation Cr2O3 is most probably formed, while for CDC treatments, the more negative potential makes reduction of chromium to Cr0 possible, although it has not been unequivocally identifie
    ویرایش توسط دختر باران : 06-07-2014 در ساعت 13:28

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]



    1 سپاس Shining Star

  5. #304
    کاربر انجمن

    تاریخ عضویت
    30-05-2014
    نوشته ها
    356
    سایر رشته ها
    سپاس
    1,628
    1,914 سپاس در 369 پست
    امتياز:2241Array

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط دختر باران نمایش پست ها
    اون قسمت bold شده اش رو متوجه نمیشم


    during the later stages of the CDC treatment, when hydrogen reduction is depolarised by the deposition of chromium oxides

    راستش کلمه polarised چند تا معنی میتونه داشته باشه که برای ترجمه صحیح باید به موضوع مقاله مسلط بود
    مثلا هم میشه اون رو غیر قطبی شدن معنی کرد هم کم اهمیت شدن
    خودتون تصمیم بگیرید کدومش رو بزارید


    هنگامیکه با نشست اکسیدهای کرومیم، کاهش هیدروژن اهمیت خود را از دست میدهد.


    One Day You would Break,in That Day,See Your Sky,There’s ALWAYS a Shining Star Right There
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]


  6. #305
    کاربر فعال

    تاریخ عضویت
    28-11-2011
    نوشته ها
    1,438
    شیمی
    سپاس
    2,547
    3,608 سپاس در 831 پست
    امتياز:9096Array

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط Shining Star نمایش پست ها
    during the later stages of the CDC treatment, when hydrogen reduction is depolarised by the deposition of chromium oxides

    راستش کلمه polarised چند تا معنی میتونه داشته باشه که برای ترجمه صحیح باید به موضوع مقاله مسلط بود
    مثلا هم میشه اون رو غیر قطبی شدن معنی کرد هم کم اهمیت شدن
    خودتون تصمیم بگیرید کدومش رو بزارید


    هنگامیکه با نشست اکسیدهای کرومیم، کاهش هیدروژن اهمیت خود را از دست میدهد.

    وقتي كه با رسوب اكسديهاي كروم ، هيدوروژن كاهش ميابد و غير قطبي ميشود !

    به نظرم اين ترجمه بهتريه
    حالا اساتيد نظر بدند
    من خوب میشوم...

  7. #306
    کاربر انجمن

    تاریخ عضویت
    30-05-2014
    نوشته ها
    356
    سایر رشته ها
    سپاس
    1,628
    1,914 سپاس در 369 پست
    امتياز:2241Array

    پیش فرض

    For dip passivation Cr2O3 is most probably formed, while for CDC treatments, the more negative potential makes reduction of chromium to Cr0 possible, although it has not been unequivocally identifie
    در فرآیند خنثی سازی Cr2O3، dip بیشتر از دیگر عناصر شکل میگیرد. در حالیکه در فرآیند CDC، ولتاژهای منفی تر مقدار کرومیم را به حداقل ممکن Cr0 کاهش میدهند، اگرچه این موضوع صریحا تایید نشده است.


    One Day You would Break,in That Day,See Your Sky,There’s ALWAYS a Shining Star Right There
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    1 سپاس دختر باران

  8. #307
    کاربر فعال

    تاریخ عضویت
    13-10-2011
    نوشته ها
    2,980
    مهندسی کامپیوتر
    نرم افزار
    امتياز طلايي
    6
    سپاس
    2,488
    5,410 سپاس در 1,228 پست
    امتياز:18661Array


    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط Shining Star نمایش پست ها
    For dip passivation Cr2O3 is most probably formed, while for CDC treatments, the more negative potential makes reduction of chromium to Cr0 possible, although it has not been unequivocally identifie
    در فرآیند خنثی سازی Cr2O3، dip بیشتر از دیگر عناصر شکل میگیرد. در حالیکه در فرآیند CDC، ولتاژهای منفی تر مقدار کرومیم را به حداقل ممکن Cr0 کاهش میدهند، اگرچه این موضوع صریحا تایید نشده است.


    ممنون.خیلی خیلی لطف کردید

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]
    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]



    1 سپاس Shining Star

  9. #308
    ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝

    تاریخ عضویت
    10-05-2013
    نوشته ها
    3,254
    حقوق
    امتياز طلايي
    7
    امتياز ترجمه
    1.4
    سپاس
    5,418
    4,695 سپاس در 1,262 پست
    امتياز:17893Array


    پیش فرض

    سلام

    دوستان من برای بار دوم در مورد این عکس فردا لکچر دارم..اما چون فقط استاد عوض شده و همکلاسیام با موضوع آشنایی دارن
    میشه هر کس هر برداشتی از عکس داره ..ترجیحا انگلیسی بنویسه تا من فردا یه لکچر دیسکاشن خوب داشته باشم

    پیشاپیش ممنون

    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    بگو اگر چه به جایی نمی رسد فریاد
    کلام حق دم شمشیر می شود گاهی




    1 سپاس Shining Star

  10. #309
    کاربر انجمن

    تاریخ عضویت
    18-06-2013
    نوشته ها
    227
    مهندسی کامپیوتر
    نرم افزار
    سپاس
    65
    589 سپاس در 176 پست
    امتياز:678Array

    پیش فرض

    نقل قول نوشته اصلی توسط Shining Star نمایش پست ها


    “Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself”

    George Bernard Shaw


    شاید اگر
    انسانیت
    هم مارک دار بود
    خیلی از آدم ها آن را به تن می کردند !
    2 سپاس Gandom.E,Shining Star

  11. #310
    ۝ سوالات مربوط به زبان انگلیسی خود را در اینجا مطرح کنید ۝

    تاریخ عضویت
    10-05-2013
    نوشته ها
    3,254
    حقوق
    امتياز طلايي
    7
    امتياز ترجمه
    1.4
    سپاس
    5,418
    4,695 سپاس در 1,262 پست
    امتياز:17893Array


    پیش فرض

    ممنون کلی به دردم خورد


    [میهمان عزیز شما قادر به مشاهده لینک نمی باشید. جهت مشاهده لینک در تالار گفتگو ثبت نام کنید. ]

    بگو اگر چه به جایی نمی رسد فریاد
    کلام حق دم شمشیر می شود گاهی




    1 سپاس Shining Star

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 2 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 2 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: 06-08-2014, 17:59
  2. کتاب 501 سوال دستوری - نگارشی زبان انگلیسی
    توسط EN-EZEL در انجمن زبان تخصصی مکانیک
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 03-10-2011, 11:18
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 21-12-2010, 18:50
  4. سوال:عکس العمل مغناطیسی آرمیچر
    توسط danijan در انجمن درخواست ها
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 26-11-2009, 19:39

Bookmarks

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •