رفتن به مطلب

دانلود ترانه شیرین لب رشید بهبوداف Labi shirin labi lab - Rashid behbodof


spow

ارسال های توصیه شده

دانلود یکی ازارزنده ترین وماندگارترین ترانه های فولکلور موسیقی اذربایجان از خواننده شهیر و والامقام رشید بهبوداف سلطان اواز واپرای شوروی واذربایجان

 

ترانه شیرین لب رشید بهبوداف Labi shirin labi lab - Rashid behbodof اهنگی ماندگار با مفهومی عمیق وزیباست که دراین پست برای دانلود شما عزیزان اماده ساخته ایم.

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

 

Geceler aya baxıb yar seni yad eylemişem

شبها به ماه نگریسته ام وتورا به خاطر اورده ام ای یار من

Lebi, lebi, lebi

لب،لب،لب

Leb, lebi, leb

لب،لب،لب

Durmuşam

برخاسته ام

Durmuşam oturmuşam her bir xeyal eylemişem

برخاسته ام نشسته ام هرخیالی که فکرش را بکنی کرده ام

Lebi, lebi, lebi

لب،لب،لب

Leb, lebi, lebi

لب،لب،لب

Lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب

Lebi şeker lebi leb

ای شکرین لب،لب،لب

Ay lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب،لب

Can lebi şirin lebi leb

ای جانم ای شیرین لبم

Sozme gel qaş-gozuno

چهره درهم مکش وبیا

Sen mene naz eyleme, eyleme

برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن

Hay yarım, hay canım

ای یارم ای جانم

Sazme gel qaş-gazana

چهره درهم مکش وبیا

Sen mene naz eyleme, eyleme

برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن

Hay yarım, hay canım

ای یارم ای جانم

Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi deyil

برای اهل عشق این قدر ناز مکن خوب نیست

Lebi, lebi, lebi

لب،لب،لب

Lebi, lebi, leb

لب،لب،لب

Lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب

Lebi şeker lebi leb

ای شکرین لب،لب،لب

Ay lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب

Can lebi şirin lebi leb

ای جانم ای شیرین لبم

Sen menin

تو ازمن

Sen menim eşqimi alemde eyan eylemisen

تو عشق مرا درعالم عیان کرده ای

Lebi, lebi, lebi

لب،لب،لب

Lebi, lebi, leb

لب،لب،لب

Sen ki bulbul

تو که به سان بلبل

Sen ki bulbul kimi galşende feqan eylemisen

تو که به سان بلبل درگلشن فغان کرده ای(همه مدهوش تو شده اند)

Lebi, lebi, lebi

لب،لب،لب

Lebi, lebi, leb

لب،لب،لب

Lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب

Lebi şeker lebi leb

ای شکرین لب،لب،لب

Ay lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب

Can lebi şirin lebi leb

ای شیرین لب،لب

Sazme gel qaş-gazana

چهره درهم مکش وبیا

Sen mene naz eyleme, eyleme

برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن

Hay yarım, hay canım

ای یارم ای جانم

Senin gazelliyin ey gal

زیبایی تو ای به سان گل

Batana melahetdir

همه اش شیرینی وحلاوت است

Bulsun sende ken

با تو بودن ای نازنینم

En boyuk sadetdir

بزرگترین سعادت هاست

Reğibe gozlerin mayil olduğun bilirem

میدانم که چشم های تو مایل به رقیب است

Men arifem, mene bir eşare kifayetdir

من یک عارفم برای من یک اشارت کافی است

Heyif ki qiymetini bilmedim

اما صدافسوس که قدر وقیمت خودت را نمیدانی

Yanır ureyim, yanır uareyim

دل من میسوزد،دل من میسوزد

Gozel ki oz qedrini bilmedi

زیبایی که قدر وقیمت خود را نداند

Cinayetdir, ay eman

جنایتی هولناک است ای امان

Deyim ki golme, danışma

بگم که نخند صحبت نکن

Reğibe naz etme

برای رقیب واغیار ناز مکن

Nece deyim gazelim

چگونه بگویم زیبای من

Sen de gulme, danışma

برای تو خندیدن وصحبت کردن

Adetdir ay yazıq canım

یک عادت است ای جان بیچاره من

Bulbuller oxuyur, cehceh vurur

بلبل ها نغمه سرایی میکنند وچهچهه سر میدهند

Bağda, gol uste

درباغ روی گل ها

Ay gozel boyi beste

ای زیبای خوش قد وقامت من

Yerin var gozom uste

جای تو روی چشمان من است

Sen menden konul iste

تو ازمن جان بخواه

Men deyim gozom uste

ومن بگویم به روی چشمم

Sozme gel qaş-gozono

چهره درهم مکش وبیا

Sen mene naz eyleme, eyleme

برای من دیگر ناز وعشوه مکن،مکن

Hay yarım, hay canım

ای یارم ای جانم

Ehli eşqe bu qeder naz eleme, yaxşi de...

برای اهل عشق وعاشقانت این قدر ناز مکن اصلا خوب نیست

---------------------------------------------------------

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

 

رشید بهبودف (به ترکی آذربایجانی: Rəşid Məcid oğlu Behbudov) (۱۹۱۵ - ۱۹۸۸)فرزند مجید بهبودلی یکی از خوانندگان جمهوری آذربایجان است که به جهت اجرای اپراهای مشهور، شهرت جهانی یافته‌است.

 

رشید بهبودوف در سال ۱۹۱۵ در شهر تفلیس در جمهوری گرجستان چشم به جهان گشود. عمده شهرت وی به خاطر اجرای نقش عسگر در نمایش موزیکال آرشین مال آلان است.

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

استعداد نادر رشید بطور یک‌شبه آشکار نشد، هر چند بمحض اینکه او کشف شد شهرت او چون آتش سرکشی پخش شد. رشید بطور خستگی‌ناپذیری به سفر می‌رفت و در سراسر دنیا کنسرت‌هایی را یکی پس از دیگری اجرا می‌کرد، در زمانی که مردم شوروی در جو خفقانی موسوم به پرده آهنین زندگی می‌کردند.

 

وی به کشورهای زیادی از جمله ایران، انگلیس، فنلاند، ترکیه، چین، بلغارستان، یوگسلاوی، بلژیک، اتیوپی، هند، عراق، شیلی، آرژانتین و دیگر کشورهای آمریکای جنوبی سفر کرد و در هر کشور حداقل ترانه‌ای به زبان آن کشور خواند بطوری که در مجموعه آثار او حدود ۵۰ ترانه به زبانی‌های غیر ترکی آذربایجانی است.

 

از جمله زبان‌های که بهبودف به آن‌ها خواند ترکی آذری، روسی، ارمنی، ترکی، فارسی، آلمانی، ایتالیایی، فرانسه، اردو و بنگالی را می‌توان یاد کرد.

 

در ایران او با نوازنده پیانو، چنگیز صادق‌اف و نوازنده تار، احسان داداشف برنامه اجرا کرد. این دو هنرمند در ایران بسیار محبوب بودند و کنسرت دوهفته‌ای آنها در ایران دو ماه طول کشید. رشید در هند نیز بسیار محبوب بود و ۶ کنسرت در آنجا اجرا کرد. اولین حضور او در هند به سال ۱۹۵۲ برمی‌گردد. در آنجا آوازهای آذربایجانی و چندین آواز هندی، اردو و بنگال خواند. یک سال بعد یعنی در سال ۱۹۵۳ با گروه مشهوری از نوازندگان شوروی به هند بازگشت، اما این بار بعنوان یک چهره آشنا. در هر کنسرت از او خواسته می‌شد که محبوبترین آواز هندی آن دوران یعنی «هندوستان بهترین کشور است» را برایشان بخواند.

 

در راه حیدرآباد جمعیت بسیاری از هندیان در حالی که گل و میوه در دست داشتند قطار وی را متوقف کردند و به او اصرار کردند برایشان آواز بخواند. سپس او بر روی قطار رفت و جمعیت را با خواندن آوازهای آذربایجانی و هندی سرگرم نمود.

 

رشید همچنین کنسرت‌هایی را در آمریکای جنوبی داشت که در مجموع شامل ۵۶ پرواز بود.

 

این هنرمند با آواز تِنور و تغزلی در سال‌های ۴۴-۱۹۳۸ در ارکستر فیلارمونیک ایروان در ارمنستان به عنوان تکخوان در اپرا تئاتر دولتی ارمنستان هنرنمایی نموده‌است. در سال ۵۶-۱۹۴۶ در ارکستر فیلارمونیک دولتی آذربایجان و در سال‌های ۶۰-۱۹۵۳ در اپرا باله دولتی بنام آخوندوف فعالیت داشته‌است. در سال ۱۹۶۶ تشکیل دهنده و رهبر ارکستر آذربایجان بود و در اجرای ترانه‌ها و موسیقی مردمی آذربایجان و در اجرای نقش‌های متنوع در هنر تئاتر با آوازخوانی ایفای نقش نموده‌است. در اجرای ترانه‌های آذربایجان کمال مهارت و استادی را دارا بوده و بیش از ۶۰ سال از عمر خود رادر اجرای ترانه‌های اکثر ملل سپری کرده‌است.

 

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

آرامگاه رشید بهبودف پارک مفاخر باکو

 

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
رشيد بهبودف

بهبودوف با ابداع شیوه جدیدی در آوازخوانی علاوه بر اینکه به شهرت فراوانی در بسیاری از کشورها دست یافت بلکه بسیاری از خوانندگان ترک‌زبان بعد از او به تقلید از شیوه وی پرداختند. بهبودوف در زمانی به عنوان سفیر به بعضی از کشورهای دنیا سفر کرد و در آن‌جا به اجرای انواع اپرا و آواز به زبان بومی آن محل یا به زبان ترکی آذربایجانی پرداخت.

 

عنوان هنرمند مردمی اتحاد جماهیر شوروی بزرگترین افتخاری بود که می‌توانست به یک هنرمند در شوروی داده شود. اما دولت شوروی ابتدا این جایزه از وی دریغ داشت. آنها پذیرفتند که رشید خواننده بزرگی است اما گفتند که وی تنها خواننده پاپ است نه اپرا. اما رشید تنها خواننده پاپ نبود و نقشهای بسیار پیچیده‌ای در اپرا اجرا می‌نمود. همان‌گونه که در نقش بالاش در اپرای سویل نشان داد و سرانجام به خاطر این کار جایزه یادشه را گرفت که برای هنرمندان آذربایجانی یک اتفاق غیرعادی بود چون عموماً این لقب نصیب هنرمندان روسی می‌شد. بسیاری نیز معتقد بودند که او ترانه‌های روسی را به مراتب بهتر از خوانندگان روس اجرا می‌کند.

 

فرزند وی رشیده رشید راه پدر را ادامه می‌دهد.

 

 

اهنگ زیبای لبی شیرین Labi shirin labi lab - Rashid behbodof رشید بهبوداف را ازلینک زیر دریافت نمایید:

 

 

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.
برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

پسورد :

برای مشاهده این محتوا لطفاً ثبت نام کنید یا وارد شوید.

 

 

درهمین زمینه میتوانید پست های زیر را نیز مطالعه فرمایید:

 

 

ساری گلین sari galin

ساری گلین sari galin

 

 

سندن منه یار اولماز Sandan bana yar olmaz

 

سندن منه یار اولماز Sandan bana yar olmaz

 

 

اپاردی سئللر سارانی Apardi Seller Sarani

 

اپاردی سئللر سارانی Apardi Seller Sarani

لینک به دیدگاه

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

×
×
  • اضافه کردن...