mehdi sarkohaki 41 اشتراک گذاری ارسال شده در 31 خرداد، ۱۳۹۳ سلام.دوستان عزیز من امروز عضو شدم.نمیدونم در حال حاضر ترجمه در چه حد پولیه.میخوام در صورت امکان چند اصطلاح را برام معنی کنید.interpole field-circuit breaker-ground detector lamps-amp fuse-voltmeter receptacle-3p.s.t.sw.متن اصلی 3 پاراگراف کوتاهه.در صورت امکان ترجمه رایگان بفرمایید تا آپلود کنم.با تشکر 2 نقل قول لینک به دیدگاه
Shining Star 2,108 اشتراک گذاری ارسال شده در 7 تیر، ۱۳۹۳ سلام.دوستان عزیز من امروز عضو شدم.نمیدونم در حال حاضر ترجمه در چه حد پولیه.میخوام در صورت امکان چند اصطلاح را برام معنی کنید.interpole field-circuit breaker-ground detector lamps-amp fuse-voltmeter receptacle-3p.s.t.sw. متن اصلی 3 پاراگراف کوتاهه.در صورت امکان ترجمه رایگان بفرمایید تا آپلود کنم.با تشکر interpole field : میدان اینترپل ... اینترپل هم یه جور سیم بندی هستش که روی یوک و بین فیلدهای اصلی قرار میگیره. سیم پیچی اون هم به صورت سری با سیم پیچی آرمیچر هستش circuit breaker: نوعی سوییچ اتوماتیکه که روی مدار هستش و در صورت اضافه بار اتصال رو قطع میکنه و از آسیب دیدن مدار جلوگیری میکنه ground detector: از اسمش مشخصه دیگه. وسیله ایه که تشخیص میده مدار به زمین متصل هستش یا نه. تو کارای حفاظتی بیشتر کاربرد داره amp fuse: فیوز با آمپر حداکثر مشخص شده. مثلا 30 amp fuse یعنی فیوزی که تو جریان 30 آمپر به بالا قطع میکنه اتصال رو voltmeter receptacle: دقیقا نمیدونم یعنی چی. بعضی وقتا ظرفیت الکتریکی اشیا مثل دیوارو به عنوان wall receptakle میگن. شاید منظورش اندازه گیری این ظرفیت با ولتمتر باشه 3p.s.t.sw: مخفف عبارت triple pole single throw switch هستش. یعنی سوییچ سه قطبی تک اتصالی موفق باشی 8 نقل قول لینک به دیدگاه
ارسال های توصیه شده
به گفتگو بپیوندید
هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .