ریشه ی دو واژه ی تلفن و موبایل

[bar☻☻n 5,895]

ریشه ی دو واژه تلفن و موبایل

 

 

تلفن پیوند (تله + فون) است. این واژه از زبان فرانسه به فارسی آمده اما ریشه ی یونانی دارد. تله در زبان یونانی در واژه هایی مانند تلگراف، تلگرام، تله کابین، تله سی به معنی دور است و فون نیز در این زبان شنیدن است. پس تلفن یعنی شنیدن از راه دور.

 

موبایل، یا مُبایل. تلفن همراه (نام رسمی)، تلفن بدون سیم. این واژه انگلیسی است و در این زبان به صورت «Mobile» نوشته می شود. موبایل در واژه ی اتوموبیل نیز هست. جالب است که برایش نام فارسی تلفن همراه برگزیده شده ناآگاه از اینکه بخش نخست آن بیگانه است! یعنی تغییر نام از موبایل به تلفن همراه کاری بیهوده بوده است.